Traducido y Sincronizado por: SkewMx
El sur, 24 pisos. Nunca molestarse.
Qué lado? -este. El Más duro.
¿Puedes hacerlo con tus ojos cerrados?
Preguntas? -ninguna.
Runion a las 6.
Kamel.
Vamos
Baja Rapido.
Sabes que es temprano? -Están haciendo Les Bleuets
Sí. -En serio. Los vi.
Vamos. -Yo voy
Lo sé, esto va estar cool.
Maravilloso.
¿Hola, policía?
increíble.
Voy por una bebida. -No te creo.
Entonces no me crees. -Tu con esa chica.
¿Qué chica?
Klass puros.
Cool.
Porque no hacer esto diario
Hay los policias. -Siempre llegan tarde.
Vamos, vamos.
Vamos, de prisa.
Siganlos, hombre.
Los tenemos, vamos. esta vez no se escaparan.
Esta vez debo tenerlos. Vamos, corran corran.
De prisa. Apurense. Vamos. Los meteremos.
Vayanse, chicos. Esta es una operación policíaca.
Ópera, Sabes? -Vayanse, o los arrestaré.
No estamos grandes? Llame a la reserva.
Quieres un golpe, niño? -bien, nos vamos.
Deseo mi paz. diario la misma canción.
hombre, estaban aqui. vengan, de prisa.
Siganlos,muchachos.
Vamos, rapido, rapido. creemos en ella.
Creemos en ella, nosotros creemos en ella.
Buenos dias, comisario. -Estoy cansado de esto.
Puedo sonreír, Pero no puedo dejar de sentirme como un tonto
Junta.
ok. recomenzamos.
Yamakasi.
Siete cabritos de la vecindad se están burlando de ustedes. Que van hacer para cambiar eso.
Me Introduciré. ousmane Dadjacan...
... alias zicmu. El mejor, uno para abrir la bola.
¿Qué?
¿Ahora que? -Es su hijo el del balcon?
Entre. -Por respeto, madame.
Vaya.
Abra la puerta, es la policia. A la cuenta de 3 tiraremos la puerta.
Un... dos... tres.
No.
No lo haga. Lo sentimos. Es solo que estas haciendo mucho ruido.
No. -Un error.
Ése no era ningún error, pero fue muy estúpido.
Quién bajará por eso, consigue un patrullaje por semana en la calle
El siguiente.
Jean-Michel Lucas alias Tango. El segundo Fred Astaire.
Vera el trueno y que es siempre igual.
Donde esta? -Buenos dias, señorita Boutin.
Qué es lo que quiere? -Srta....
La Srta..... tiene trabajo. Los ha estado retrasando bastante a todos.
Cuando lo consigo, él nos da largas.
Y juntado. Este es Abdou n´Goto...
... alias Rocket. El no es ligero, él es un cohete.
Como sea.
Para la próxima.
Espera y veras
Lo conseguiré un dia. Y hablo sobre conseguir...
Éste escapa todo el tiempo. Bruno Duris alias la araña.
La Araña...
Espere, ensuciara encima de mi ropa. -Perdon.
Puedo caminar contigo al trabajo? -Ya vere.
hup, hup.
Pero ese es malo Malik n'Diaye . Alias wezel.
Hey chicas, miren.
Salto.... mira.
Y esto.
Chicas, miren.
Que estas haciendo, hombre? Regresa ese trampolin
Terrible.
Risa justa. Pero con el siguiente parará de reír.
Béisbol.
Nombre verdadero: oliver Chen.
No. Detengan al ladrón. Detengan al ladrón.
Detengan al ladrón. Ayuda. Detenganlo.
¿Cómo es posible?
Piensan que son heroes -son criminales.
Los edificios no son klimtorens. -Los acero nada.
¿Ésto es un hobby. -o, nosotros tenemos un hobby?
Tenemos bastante trabajo todos. ellos juegan fútbol como todos .
Chef.... silencio, asmine
Estamos aquí para vivir por la ley . decimos: No suba en edificios.
No tome a gente fuera de su cuarto y no se ríen en el policía.
¿entiende eso?
Y para terminar, el ultimo del grupo: ousmane Bana.
Alis Sitting Bull.
Vamos, Sitting Bull.
En un día agradable él se caerá Y quiero ver eso.
Japón tiene sus siete samorais, el VS tiene siete hirelings...
... y nosotros consegimos los siete tirones.
Usted los arrestará. La ciudad no es ningún zoologico. Y antes de que termine la semana...
...si no llamaré la fuerza speciaal y el unes sera... safari.
vayan a trabajar.
Hola, primo. ¿Qué te trae aqui? Buenas noticias?
Buenas y malas. -Estas despedido?
No todavia. -ok, y ahora las buenas noticias.
Ahora no tengo ningun cambio Vengo hablar contigo como amigo.
ahora estoy asustado.
En la oficina tienen un gran archivo tuyo. El chef te odia.
Eso es un elogio. -quedate quieto por un rato.
¿Por qué no vas a la montañas?
Chalet de Niza, pannkeeks Y todo el dia escalando.
¿Por qué? ¿No hicimos nada?
¿Algunas gentes se enfadan de ti . y qué pensaran de los padres?
¿por qué?
Los chicos te admiran. Estan intentando ser como tu.
Toreando al policía, eso es bueno. Pero estas entrenado.
Un día un chico falla. Cual es tu reaccion?
Soy solo un inspector Mi poder es pequeño.
Muy pequeño.
Y con sangre arabe poco entonces normal
Si no quieres cooperar Yo no podre hacer nada
Mamá está dando una fiesta.
¿Ella está haciendo kip-combo. desea venir?
Cuando su madre lo hace...
jugamos Yamakasi. -ven.
Ven, Djamel. -no puedo. Mi ciervo.
Eso no es verdad no quieres subir. eres un sissy?
No puedo. -Y pis, puedes hacer pis?
Vas a correr por siempre?
Ven, dejame ver que eres un Yamakasi.
Ven, todos estan mirando. Puedes hacerlo.
Impermeabilisa que eres un Yamakasi. Es un arbol pequeño
Y nosotros te ayudamos. Djamel. Djamel.
Vamos, Djamel. -Mira eso eres un Yamakasi.
Vamos, Djamel. Sube.
ya casi.
no sea estúpido, ya casi.
Venga.
Djamel.
Djamel, no.
Srt Hadj? con mme Guerin De la escuela. Deseo hablar de Djamel.
Ala, ven rapido. Es sobre Djamel.
Buenas tardes.
Todo esta bien.
El esta bien, esta bien.
Esta vez fue peor. Ninguna actividad fisica.
¿Él tiene que ir a la escuela?
¿Y ahora? ¿qué va a suceder?
Él debe tener un trasplante en 24 horas, y...
no.
Él está en la lista ahora? Debe decirselo
Claro, pero es complicado, ala
él tiene prioridad, pero debe ser un donante.
en un buen momento. y la lista cambia cada hora.
¿Qué podemos hacer? No podemos hacer nada?
Vamos.
Apenas como sospeché, nada en Francia.
Qué podemos hacer? -No mucho, espere.
A veces conseguimos donantes muy tarde. tenemos que esperar.
¿Y las afueras de Francia?
Puede ser. Eso es mediante una firma.
Podemos buscar por usted.
Conseguí uno aquí.
En Swiss. Morira en un par de horas.
Y no hay opción en eso. -Que esta pensando?
Ése no esta reservado.. Esta disponible.
En un par de horas.
¿Y cómo está el trabajo para esta opcion?
Oficialmente, no puedo hacer nada.
Pero buscando las necesidades rápidas podría intentar algo.
Inténtelo que aceptaremos.
Sabe cuánto él costo? -No
Mínimo FF 400,000.
No tenemos eso.
Intente con vecinos o amigos. Todos ayudaran un poco.
¿Y el seguro?
El transplante es cubierto pero no las cosas adicionales.
Quiero ayudarle, a tomar el riesgo
Entonces, ahora tiene una opcion en esto Esta reservado.
El pequeño Djamel conseguirá su corazon nuevo. tiene hasta mañana por la tarde.
La bola ahora está de su lado.
Nos quiere muertos? -No mueres de musica
pon el ruido abajo un poco porfavor. Mi cabeza empieza a estallar.
Toma una aspirina. -ya lo hize .
Puedo llorar sobre ti, wezel. de verdad llorar.
¿Y, mis compañeros no son cool?
fuera. -Perdon, déjame conseguir los spons.
¿Por qué no una multitud?
¿Son esos dieetpills?
no, para astma. tengo que tomarlos.
¿su intermedio?
Había comprado dos kilos de fruta cítrica.
No pueden irse asi como asi. Quien tiene el mío...
Rocket, yo practicaba.
Practicando con bananas. refrescarse es lleno con eso
Eres bueno para correr, Pero no eres bueno en la luz.
Vas a entrar? -Si
Hay algo? -Un chico cayó de la escuela.
Djamel, de otro lado. Lo conoces?
Sí, el hermano de Ala. -está en cuidado intensivo.
Tiene una opuntindad entre mil
sabes lo que paso? -No.
Él subía a un arbol. Para seguir a chicos más grandes.
Vincent. qué agradable verte en nuestra casa.
Porque no vienes uniformado? -Estoy en la oficina, Srta. Bana.
Tienes que mirar agradable la oficina?
Con una parte no tiene suficiente
No somos ése pequeño.
¿Es verdad?
Nosotros subimos Les Bleuets en menos de 10 minutos.
Y como usual yo era el más rápido.
Yo, Rocket. -Rasta rocket.
Rápido estas seguro.
Estuvo muy bien, pero no puedo comer nadamas. -no consigue comida en la oficina de policía?
Como quiere atrapar criminales, cuando no le temen?
Fatima, no .
No quiero perder a mi hijo.
Fatima, no lo haga. Vuelva aca.
No importa.
Traiga las escaleras.
Ala.
Fatima.
Mama.
¿Qué? No quiero nada. Mi hijo necesita ayuda.
Fatima, sientese porfavor...
... encontraremos una manera de solucionarlo por su hijo.
sea cuidadosa. Míreme.
Siempre hay una manera de solucionar las cosas. Fatima, me cree.
Escuche...
tomaremos cuidado sobre Djamel.
yo [ zweer ].
Estan orgullosos de ustedes mismos? Son unos tontos.
¿Salvamos a tu madre y debes Agradecernos?
¿Y mi pequeño hermano? Quien lo va a salvar?
¿Tu con piruetas?
Djamel va a morir...
... y es su culpa. Dejenme sola.
Nunca quisimos eso.
No le hacemos daño a nadie. Solo ayudamos.
Ayudamos a una vieja mujer con el purse la última vez.
Sí. Y ella no pudo decir Gracias.
Nos gustan los desafíos, pero no somos criminales.
esperen un segundo.
¿Qué? no somos lideres. nunca decimos que queremos la mirada de buen gusto.
nos levantamos a las 6 para que nadie vea nuestro trabajo.
No hagas que estás oculto.
Los chicos siempre hacen cosas malas.
nos ven e intentan ser como tu. -ok, cual es la solución?
Estas con eso -Con qué?
Escalando. Ese mal genio. -Y que debemos hacer entonces?
Lijm snuiven, destruye carros? -No seas un tonto.
¿Soy un tonto? -Si vas a beledigen nosotros más?
Tiempo fuera. -Piensen en lo que dicen.
Callate.
No fue ya bastante malo esta noche?
Y quieres pelear?
Que haremos? -solamente hay una cosa que hacer.
tome alguna responsabilidad.
¿quién los dejo pasar?
No queremos molestar. Venimos por Djamel.
La hora que visita acabo. Vengan mañana.
Es importante. -No puedo.
Cuando el chef los vea, les dara un castigo.
¿Michelin?
No durara.
¿Podemos pasar?
Grandioso. vinieron a visitarme?
¿realmente subieron Les Bleuets sobre el este frente?
las noticias son rapidas.
Los policias estaran furiosos. -Vieron el verde y el azul.
Policías verde-azul, cool.
Cuándo sea grande, puedo ser un Yamakasi también?
No seras un Yamakasi por tu cuenta
Pero cuando salgas de aqui Y si realmente lo deseas...
...te enseñaremos
Prometido.
de donde viene?. Llamare despues.
No tenemos una cita. -Es urgente. El pequeño Djamel.
bien, sí.
Que quiere que le diga... -La verdad.
Lo está dejando morir.
Tomé el riesgo para conseguir una opción.
No sé que mas puedo hacer.
El problema es el dinero? -Simple.
El hosipital no puede y tal vez no pague para traerlo.
Espero que pueda entender eso.
Y quiénes son esas personas? -Un contrato firmado.
La firma HTC.
Y cuándo nos dan credito. Entonces podemos pagar en partes?
Imposible. Y tengo que preguntar a los siete directores primero.
siete llamadas.
No puedo llamarles porque si. -donde está la voluntad, es una manera.
Inténtelo. Es simple.
No, no a esta hora del dia. No puedo llamar porque...
¿porque un niño está muriendo?
Yo no dije eso. -Su hijo?
Demelo. -Mirenlo sano.
Deje eso.
Bastantes bromas.
En 10 segundos saldra de la habitacion Y en un minuto saldrá del hospital.
Consiga su dinero. Mañana en 12,00 estara sobre su mesa.
debido a que por dinero dejan a niño morir, y los llamaran basura.
Merecen un cuchillo en las costillas.
Éso no es elegante. -Tienes una idea mejor?
Todo es mejor. En este país no dejamos a la gente morir.
Está quizá sea de su agrado Libros de leyes...
... pero la realidad es diferente.
La ciudad es una jungla. Quien no tiene dinero puede morir.
No nos enojemos. Encontraremos algo. Con los bancos.
Ya miro nuestras caras?
No entramos a club, entonces menos un banco.
Solo tenemos un arma. -Tienen una, denmela.
Dénme 2 horas. Con mis compañeros de trabajo encontraremos una solución.
Pero tiene que ser legal.
Sabes, puedes hacerlo con la ley, lo haremos con nuestro ciervo.
Lo primero es salvar a Djamel, gana. -No cosas estupidas
Haré lo que pueda. Prometido.
Cómo uconsiguió eso? -Robado del dokter.
Las siete direcciones están en él.
Vamos a introducirnos. -Nada de violencia no solucionaremos nada.
Es cierto, pero que harmos con ellos
no, mejor.
le contamos una historia.
Consiguiendo dinero del rico para los pobres.
Sí, como en las caricaturas. -Robin hood.
Grandioso. La hermana de Rachid estara el vídeo.
El robar es robar. -no estás robando.
estamos dando parte del dinero.
Grandioso.
Me gusta eso. Me gusta mucho eso.
Buena ide. Buen plan Maravilloso
Sí, caemos en la cárcel o en el hospital.
No pienses tan bajo. A todos les conviene?
Si. -Y que debo hacer yo?
Quiero ayudar a djamel también.
Michelin, estaras parado escuchando. Cuando suceda algo malo te llamaremos.
Bien? -Cool.
Reunion a las 5:00
¿no puede dormir inspector?
Sabes que es tarde? -Lo siento, sí.
Papá te matara
Ah pasado algo importante.
Cuando no nos vemos... nah, nos veremos, pero...
Aah, maldición.
Discusiones de amor, no son para mí.
Estaras orgullosa de mí.
tenemos una idea para Djamel.
Pero toma tiempo.
Y no estoy allí hoy no puedo acicalarme hoy
¿Qué si no hay dinero?
Juwels, targetas de credito. Nada grande o cosas pesadas
La ultima para nosotros juntos, 10:00
Dos horas un pedazo debe ser suficiente, no precipitarse!.
Observe, entre y desaparezca.
Michelin, esperaras con el celular. -Tengo 2 baterías nuevas.
5:30
cuarto piso.
Tarde, ésa es la cocina.
No debes de comer ahora Tenemos que ir a mirar alli.
Nuestra cáscara? -No.
Tenemos 4 horas para salvar a Djamel..
Tu a la izquierda, yo va a la derecha.
Llame a la policia.
Bien, gracias -Buenos dias.
Deseo hablar con el ministro - que no viene hoy.
y su jefe?.
¿Lo oigo el generalmente esta temprano en la oficina?
de hecho. ¿Tiene una cita?
Es alrededor de nueve años - Tiene una cita?
No, pero es muy urgente.
Necesita una cita! Puede pedirla llenando una forma.
Realmente tengo que... -Lo siento.
el protocolo es muy estricto.
Hay una vida en juego y usted me habla sobre un protocolo?
¡Calma abajo!
Y usted llame al jefe Soy claro ahora?
Que esta pasando? -Señor...
lnspector Asmine, señor el jefe.
Lo siento, pero un niño está a punto de morir
Solo usted puede hacer algo.
No sabía que tenía tanto poder
Por favor, venga a mi oficina.
Ok, después de usted.
Tome asiento.
Yuk!. ese sujeto puede pintar.
Éso es muy complicado
Nada grande o cosas pesadas. Tenemos que buscar algo mas.
Yech.
Esto es tremendo.
Estás limitado para tener música aversiva.
Cinco minutos, y huye.
Cómo haras eso? -Mision ImposibIe.
Debe haber una llave en alguna parte.
Se dónde.
Espera un minuto. Vamos a enseñarlo en cultura
" ¡Escucha densamente, el ritmo de esta musica! "
Una histaria. Extraordinaria inusual diría.
És por eso qué empujo mucho mis excusas otra vez.
No, usted hizo lo correcto.
Debemos estar al servicio de nuestra gente, Debe ser la otra manera alrededor
Su iniciativa es admirable -Gracias
Hay algo que se puede hacer contra él?
Vére a médicos.
Si no llamaré a la fuerza aérea
Deben tener avion un apropiado -Gracias, en el nombre de Djamel.
De nada
No es maravillosa la vida Me gusta una casa grande como esta todo para nosotros mismos
Estamos asustados
Eres terrible.
Todas esas alrmas -Mataré eso electrónico
Facil -Digo demasiado fácil
Demasiado pesado. -Demasiado vulnerable.
Demasiado hermoso.
Oh no. -Yikes.
Maldición.
¿Están viniendo de ambos lados -Ahora que?
déjenlos venir, distanciar.
¡Más distancia. Ahora!
No volvere a bajar
dije permanecer alerta -30 millones de personas cariñosas de la paz mi trasero
esperanzadamente el otro consiguió más.
estamos muy bien después del otro Permaneceré fuera de esto
Ala, con Vincent. -Si?
Buenas noticias hablé con el jefe personalmente
Nuestra causa lo tocó extremadamente... Por Djamel
Él tomaría el cuidado de él hoy.
Puede llamar en cualquier minuto. Grandioso no es asi?
sí, pero que va a hacer exactamente?
Va a conseguir un avion y gente del ejército para nosotros.
Ala? -Aqui estoy...
¿Van a hacer todo el esto por Djamel?
Si, el se veia muy confiado Seguro.
Es que dudas de mi? - No de ti, pero el resto.
La estancia se enfocó, ala djamel estara a salvo en algunas horas.
Es el triunfo, creeme.
Asmine, que esta haciendo? -Llamare otra vez
Usted es un policia, no un criado social.
Debe proteger a gente, no acosarla
he hablado con un jefe enojado.
Que pasa con usted? insultar a un jefe?
no lo insulté.
consiguió a un protector y...
... dijo muchas idioteces..
Eso no es verdad. Solo pregunte -No me importa
No, nos cuidamos sobre la verdad Nuestro trabajo es limpiar los desperdicios
No lo consegui.
No estan haciendo caso, eso es duro -La vida de un niño esta en juego.
¿Y entonces? somos policias.
No dios, el papa o los docters sin destino. Realizamos órdenes
Un niño Muriendo? Demasiado malo, pero no nuestra causa
No pedimos que usted piense.
Somos el cemento, Y cemento no piensa.
Si todos hace su trabajo, todo estara bien. entonces a enfocarse.
aquí, comienzo con este caso.
Usted va operarlo? -No, todo bien, es solo rutina.
Djamel no puede permanecer en cuarto. -Porque?
Hay otros pacientes, Se quedara aqui ahora.
En el lobby? -Es solo por un tiempo corto.
Lo miraremos apenas como bueno -Esta fingiendo que ya esta muerto.
Enfermos abajo, aquí son pacientes
Conseguimos a 5 personas para el cambio de conjunto.
dos gravemente heridos están en su manera y no tenemos bastante espacio
My hermano no esta bastante enfermo?
No podemos hacer nada por él por el momento.
Estamos ayudando a los que podemos tomelo con calma.
volvera pronto.
Lo mejor que puede hacer es quedarse calmada Y estar con él
Buenos chicos.
Hola, señor Policia -Pase, porfavor.
Viene por el robo y allanamiento de morada?
No se llevaron mucho, Mis perros no les dieron tiempo.
Entraron aqui, Desactivaron la alarma...
... y estuvieron en el livingroom.
¿Cómo sabe que no era una persona?
Debido a eso.
Tengo ocho de ellos cubriendo la casa entera.
Se asegura muy bien Después de cinco ladrones conseguí alimentado para arriba con él
Qué hace para vivir? -Cirujano. Éso es porqué nunca estoy en el país.
Hmm. chicos lingote, ladrones verdaderos. -Tal vez trabajan en un circo.
¿Puedo?
Compruebe si habia causas similares, esta mañana.
Café? -Porfavor.
Para mí también.
Puedo ponerlo en alguna parte? -Allí.
Gracias.
Gran instinto que tiene.
Hmm.. ya cuatro ladrones acrobatas Desde las seis
Hasta ahora.
compruebe si las víctimas estan relacionadas.
Club deportivo, carbrand o lo que sea.
Simple, todos son doctores. -Lo que pensé.
Y, llevas algun progreso?
Si absolutamente.
Conoce a Henri Picard? -Es un colega.
Pierre Gautier, Jacques Bernier... - estamos en el mismo cosejo de comisiones
siete en total. Todos en la misma firma.
El Número siete que nunca vemos Él es el jefe del tablero
Tiene un pintor? -Tres
Advierta a los otros Que consigan una visita
Voy al tablero jefe.
Veelo
el ministro cayo fuera de nuestra jurisdiccion No te preocupes.
Marcas ese juicio
después de su conversacion esta mañana...
No está aquí para pensar, Pero para obedecer
Si? Policia, señora.
Madame, estamos tras un ladron Tal vez ataquen aqui.
¿qué? Dios mio. -No se aterre
Con nosotros alrededor usted no tienen que temer. Podemos?
Sí, adelante.
Agradable -Si, es un Klimt.
Podemos mirar alrededor?. -Si, seguro.
Nada aqui. Si se acercan?
no. Pero proteger es mejor que curar.
cuando hacemos nuestro trabajo...
... lo hacemos a fondo.
Nadie se parece alrededor.
Todo parece bien. Estoy diciendo: parece
Debemos tener cuidado, ellos son rápidos.
Y si considera su paso.
Son peligrosos?. -Usted nunca sabe.
Busco en todo?. -Puede dormir en ambos oídos.
Madam. -Qué si vienen?
Se rodea el edificion. no conseguirán alejarse mas de 10 metros
no iguale un ratón se deslizará a través.
Gracias. Me siento cómoda.
Solo hacemos nuestro trabajo, señora.
10 minutos extra. Y consigo su plano
Mi Klimt. Robaron mi Klimt.
¿qué, que Klimt? ¿dónde?
Mi Klimt. Mire detrás de usted.
Andre, vio eso? -no, todo muy bien.
Mi Klimt. -Facil.
Estaban aquí pero consiguieron alejarse.
Regresaran. -Fácil. Fácil.
Que es eso?
Están en la azotea. Peticion de la reserva.
Va para alla.
No sea idiota. Allí. Allí.
Yikes.
Esto no se ve bien.
Que estan haciendo?, demonios.
Allí estan.
A las escaleras.
De prisa, en el edificio.
Detenganse.
Estan aqui. Muevete.
No paran?
allí estan.
Quietos. -Policia. No se muevan.
Vengan aquí.... aquí, eso es lo que digo.
Facil. -Esta bien, JP. vamos.
No suele tener un plan de emergencia?
Manos sobre la cabeza. Sobre la cabeza.
Dejeme correr. -Manos en la cabeza.
Lo hare.
Ven aquí.
Uno... -Disparare.
...Dos -No sean estúpidos.
Tres. -Alto.
No hagan eso...
Bastardos.
Yo no hago eso.
¿Ludo? ¿qué está haciendo?
Lo se, hago mi tarea. Y despues limpio, prometido.
Tomamos la otra manera.
Bien, sí. Haga eso.
Bastardos, Bastardos, Bastardos.
Bien, estas aqui. El apreciará esto.
No estubo dificil?
Están aquí. los ha considerado.
¿quién, Djamel? ¿quién está aquí?
El fantasma. me están guardando.
nadie consiguió el corazon? -no por ahora.
Y, estás casi alli? -Lentamente
Todavía una hora y media, solo hacer cualquier cosa. -No es bastante estupido?
¿Y Tu?, hablaste con el ministro? -Si.
La bola está rodando.
Vamos. -No puedo dejarte ir
Soy un policia.
Cambia de trabajo -Para mí que intenta en algo
Lucho por las leyes. Y nosotros luchamos por Djamel, Vincent.
Porfavor déjanos pasar. -Si cruzas ahora, dejare de ser amable.
Abrirán fuego. Terminaran en un ataúd.
No eres Clint Eastwood.
Callate, Rasta-Rocket. o te golpearé.
¿qué dices?
¿no consigues cualquier cosa para hacer?
Hay amistad, pero hay ley también.
si traiciono mis principios, No tendre nada mas.
Nuestros principios nos guardan irnos.
Y dan respecto uno mismo -Lo consequiras?
Es de la misma manera de ellos con nosotros.
Algunos doctores ricos no deciden el futuro de los chicos.
Realizamos nuestras ideas... -Sin ellos no somos nada.
... lamentamos nuestra vida. -Hay somos otras soluciones que robar.
Callate, comprueba tu reloj.
Vimos ala y el diario de su madre.
No deberiamos de vernos la proxima vez?
Ya voy... ya voy.
Que quiere? -Entrar
Wow, que casa...
puedo poner mi medio plano en esto.
Costará un día para abrir todas las puertas.
Separemonos. Reunanse afuera en 5 minutos.
Que, ladrones en mi casa? Voy ahora mismo.
lnspector Asmine. Le he llamado.
orsini. Todavia estan allí? -Eso pienso
¿cuántos? ¿qué tipo? negros, norte-africanos?
Los ladrones no pueden hacer algo mas? -Deme una respuesta?
Algunos. Nada especial.
Buen linea. Eso ayudara.
En línea, men. Michel y Philippe, aquí porfavor.
Tres equipos con radios.
Afuera. -Cubierta la toma.
hurry. -ask para la reserva.
En el armario.
La policía está por todas partes.
Demonios. -Esto no esta bien.
Están por todas partes. Tienen perros.
Tenemos un plan de emergencia verdad?. - guardaremos buscando para de él.
" Duro armado ", no es eso especial?
no si tiraron.
Entonces será el limpiador.
Vaya de nuevo a Vitry Y hagamos nuestro trabajo.
muévase.
¿Qué ocurre?
Que hacen ustedes aqui? -Mi trabajo.
no tuve que llamar para eso, Son ladrones?
Todavía esta aqui?. Pedí que se fuera
¿Cómo? Todo esta bloqueado.
Comisario orsini. Yo conduzco esta operación.
el lnspecteur Asmine Atrapo A los ladrones y le llamaran.
Los hacemos rodear. -Así que todavía están en la casa?
Déjelos primero robar todo, Para despues golpearlos.
Por supuesto que no. Pero intervendre esto necesita preparación.
¿Hay perosnal en la casa?
no, solamente mis cosas. Quiero un ataque.
Prefiero no un ataque grande.
Tiene 5 minutos, Para sacar esa espuma de mi casa.
...O llamare a su jefe. -ok, si es lo que quiere señor.
Bombas de humo. no podemos ver nada.
Todos arriba.
Dónde esperamos?
Estan furiosos. -Ataquen.
Ataquen.
Chicos, piensen en algo.
Esto no esta bien -Tengo una idea, quiza.
Michelin... te necesitamos ahora.
Ya voy.
de Prisa, de prisa, de prisa.
La puerta de enfrente esta rota.
Nos están atacando de nuevo. Cierre.
Inspeccionen cada almacen. Facil y como plan.
Que van hacer? -La limpieza grande .
Vamos, vamos. -Adelante
tenemos dos civiles desarmados
Llame a a ambulancia.
Señor, usted dijo que no había nadie en la casa.
Es correcto. Solamente el limpiador y... No se lo que el personal hace.
Cuidado. Todavia puede haver civiles en la casa.
Lo haras junto...
... pero su irresponsabilidad del behaviour No lo guarda en mi expediente
Asmine, vamos.
busque un agujero para ir a la azotea.
nada. El camino está claro.
Chicos, tenemos un problema. Dos incluso.
¿Cuáles son sus nombres?
Carlos. -Jean-Pierre.
¿Vive aquí?
no, juego aquí cuando mi madre Limpia.
Soy un amigo de carlos -En que año estan?
Tercero.
El camino esta bloqueado otra vez. -Continue.
tenemos dos muchachos aqui. Dejen el edificio y los dejamos ir.
¿estos dos muchachos son personal o son tuyos?
o se le olvido contarme eso? -No tengo ningun hijo
sí ok, un hijo de diez años, Pero el esta con su madre
eso limpia su vida? -no. ella viene por las tardes.
Es miércoles, Ella trajo a su hijo.
Prefiero ir, con mal informacion Usted es peligroso para nosotros.
Sé lo que tengo que hacer.
¿salga de la zona o lo arrestaré entiende?
Vayan, chicos Los llevaran a su casa.
No juegen muchos videojuegos, Y hagan un poco de deporte.
Mi brazo ayuda. -Vamos
Tengo uno. -Vamos.
Necesitamos llegar a la azotea.
Adelante, de prisa, de prisa.
orsini en la incursión 1, ninguna acción antes de que estén afuera, dije.
Hagamoslo.
¿cuál es la materia hoy con todos? Es Luna Llena o algo?
maldición.
aquí, chicos. -Bien.
¿Si? -Donde estas?, maldicion.
Estoy a 100 metros.
Un camino bloqueado intentare pasar.
Oficial yo vivo alli, Quiero llegar a casa.
no importa. Usted debe irse, y rapido. Y ningún GSM en el coche.
son peores por nuestra vecindad.
Estacionate y camina.
Vuelto al frente norte. -Ok, te llamare
pusimos todo en un bolso.
contra la pared, señor.
Que ocurre?. -No puede pasar.
Pero vivo aqui. -Lo siento, es peligroso
Vuelvo en 2 horas. -Dos horas? imposible.
sin mis píldoras estare muerto.
Moriré en su alimentación, pero usted no sera promovida.
Comisario, vi dos sombras sobre El segundo piso.
Están en la ala sur.
Por las ventanas, dos alto. -Confirmado
Hecho. EStoy ahi en 10 segundos.
Nos vemos.
Dame un buen homerun. Sabes el resto?
No hay problemos -Tu turno, baseball
Que esta haciendo? Quedece en la pared.
Están en la azotea.
Yankee 0, visiters 1.
Ahora dire algo Es mejor que lo tengan presente.
manos para arriba.
Situación bajo control. no hay victimas.
Finalmente. Estoy enojado.
Gracias, Asmine. Ven con nosotros para el informe.
Será necesario, Contra el cocinero del gabinete.
Adelante, hombres.
Viene?
Tengo mi propio coche.
Condusca.
Tengo buenas noticias el donante suizo murió.
tenemos que contestar dentro de 1 hora otro sabio ciervo será unusado por completo
Cuanto tiene ahora?
El dinero viene en camino. A las 12:00 esta aquí.
Bien.
Eso no se ve bien.
lndiaan con sus planes, Como saldremos de esto?
Era cárcel u hospital. -elegi el hospital.
después del hospital la carcel tambien
Lo espero no estaba para nada y ese Djamel va a hacerlo
No hagan iluciones. -Porque?
Que ese gordo perderá el dinero antes de llegar al hospital.
¿cuánto quieres?
FF 227.500. -Por todo?
sí, y ahora penny less.
es mucho dinero, Pero es por una buena causa.
Si es para una buena causa, conseguimos un reparto
Reparto.
Ven conmigo. El jefe quiere hablar con usted.
Diga. Escuchamos.
Quise ir a París con un amigo solo para salir.
En los suburbios el aire no es el mejor.
Caminábamos a una buena capilla vecina. Nos gusta ir alli.
Es como un museo. -Y libre
Pasamos una hermosa villa. -Pure luxiory.
Castillo de Cinderella -Y entonces...
Escuchamos los gritos. -Un yel.
Como si intentaran estrangular a Cinderella - no vacilamos.
Actuábamos -Y podíamos llamar a la policia.
Pero no somos como eso -Disculpenos
La policia asustan nuestros pitbulls.
Subimos el excedente fence -Para salvar a la mujer.
Una ventana estaba abierta. -Habian 2 ladrones
Tres ladrones -Por lo menos menos cinco.
Chicos con capuchas negras. -Tal vez seis.
Golpeaban a la pobre mujer. -La metieron en el armario.
Atacamos. -Y bateamos los dados fuera de alli.
Fuerte. Usted habria echo lo mismo.
Entonces oímos sirenas. -Policias por todas partes.
Los dos ladrones corrieron lejos.
Pensamos que nadie nos creeria.
Y sus colegas comenzaron a tirar.
Sin poder decir nada... -Teniamos panico.
Se esta burlando de mi, cierto? -Es verdad, lo juro.
Por mi madre. -Por mi hermano.
Por mis dos hermanos. -Por cada uno que conosco.
No por mi padre él esta muerto. -Por mi familia
Escupiría en el piso. Si usted no se enoja.
A la cárcel.
Ha leído algo tan absurdo?
Tristemente, es verdad. Regresare como testigo.
Eso hace el caso mas facil. Espero que él tenga un buen seguro
Vamos a esperar.
Hey, siete enanos. Salgan.
Salgan, he dicho! Se pueden ir.
El inspector movió atrás su historia.
De prisa antes de que cambie de opinion.
Ala, lo conseguí.
Lo conseguí, ala.
Aquí esta, cuéntelo.
Le creo. -FF 400,000 en efectivo, antes de mediodía.
Puede llamar. No hay que perder tiempo.
Sí, pero son las 12:10.
Diez minutos tarde, lo siento. Tome el teléfono y llame a sus amigos.
Consiguieron una oferta por FF 500,000.
La oferta conseguida propone hasta las 12:05, Pero no más largo.
Lo siento.
Esta seguro?.
intente todo porque nuestra paciencia Se acaba.
Atras.
Tiraré si tengo que. Pierdanse o llamare a la policia.
La policia ya esta aquí.
Ire mas cerca para que pueda leer.
Estoy muy cerca?¿Puede leer?.
Ve lo que hay aqui? Policia Federal.
Baje el arma.
Apuntar un arma sin esta tarjeta es castigable por 1 año en prisión
Pero nos olvidaremos de los policias un rato Tendremos una charla de hombre-a-hombre.
Cuanto vale su vida? FF 20,000?
Vamos a ser generosos, FF 100,000.
Y 400,000, dan 500,000.
La cantidad exacta, cierto.
Si Djamel no tiene un nuevo corazon en dos horas...
...El tuyo quedara desecho Entiende?.
De nuevo, no pude escuchar nada.
Estoy orgullosa de ti. -Lo se.
Cuidado con tu chaqueta. -Cabeza de chorlito.
Tengo buenas noticias. -Te despidieron?.
Mejor. Renuncie.
Haré un cassette para Djamel. Quieres decir algo?
Puedes vernos? -Todo esta bien?.
Y deje a las enfermeras solas.
Es Mejor que seas rapido Porque su entrenamiento viene luego.
Yamakasi.
Traducido y Sincronizado por: SkewMx